[ϸ3d̫ÿո]ϸ3d㿪ʱ,ϸ3d¿ѯ,3dںֱѡ淨

时间:2019-07-18 作者:admin 热度:99℃

ϸ3d̫ÿո 浙江鼓勵民營企業加強科技創新  新華社杭州5月29日電(記者嶽德亮)浙江省今年起每年實施150項由民營企業牽頭的關鍵焦点技術重點攻關項目。通過加大企業研發機構建設力度,加速推進規模以上工業企業研發活動、研發機構、發明專利全覆蓋,周全晋升民營企業科技創新才能。  同時,謀劃平臺建設,聚焦數字經濟關鍵焦点領域、高端智能裝備、航空航天裝備、生物創新藥及高性能醫療器械和前沿资料五大未來產業,啟動打造一批萬畝空間?????????、千億產出的高能級產業平臺,為民營企業創新發展供给新路徑。  浙江省政府提出,要發揮財政資金撬動作用,周全落實研發費用稅前加計扣除等支撑創新財稅政策,鼓勵民營企業加強科技創新。 国民網莫斯科5月28日電(李明琪 實習生 趙思敏)據俄新社報道,俄羅斯濱海邊疆區緊急部門向記者流露,當地一輛載有中國遊????????????600??客的大巴翻車。交通事故發生在烏蘇裡斯克,其中2人身亡,19人差别水平受傷,6人傷勢嚴重。傷者已全体被送往醫院接收治療。大巴上共有48名搭客,逝世傷者中沒有兒童。  新闻稱,根據开端調查,司機在駕駛時突然觉得不適。俄內務部確認,大巴駛入排水溝後翻車。  負責接送中國遊客的“国民對話”旅遊公司表现,大巴司機為俄羅斯人,駕駛經驗豐富,出發前通過瞭须要的檢查。现在事發路段已被封鎖。

ϸ3d̫ÿո,ϸ3d¿ѯ,ϸ3d¿ѯ,3dںֱѡ淨

ϸ3dƼԤ “光亮影院”:把電影講給他們聽  在中國,約有1700萬視障人士,他們或許曾經能看見,或許現在依然能依稀感受到光明。他們與電影之間,好像隔著一條無法逾越的鴻溝。但在中國傳媒大學,有這樣一個團隊,通過他們的尽力树立瞭“光亮影院”,把電影帶到?????±???Χ視障人群身邊,給視障人群帶去瞭更多“光亮”。  今年5月19日,第29次全國助殘日,由中國傳媒大學、北京歌華有線和東方嘉影配合舉辦的“光亮影院”公益放映活動在北京朝陽劇場舉行。200餘名視障人士欣賞瞭由“光亮影院”項目團隊研發制造的無障礙電影《流落地球》。對體驗過無障礙電影的視障人士而言,“光亮影院”就是照亮漆黑的熒熒微光。有視障人士表现:“我們以前看電影隻能聽到對白,可是通過他這樣的講解,能完全地知道電影講的是一個什麼故事,能完全懂得一部片子,也就達到瞭看電影的目标瞭。”  1.讓視障群體感知電影的魅力  由中國傳媒大學新聞傳播學部學部長高曉虹教授及其團隊發起的“光亮影院”項目,不僅給學校師生供给瞭一個走進視障人士內心天下、滿足視障人士文化需求的平臺,同時,也讓視障人士的精力生涯有瞭更多可能性。  “光亮影院”項目啟動一年,可謂结果滿滿。现在,團隊制造瞭104部無障礙電影作品並贈送給全國10個省市的瞽者協會,構築起一條彰顯人文關懷、傳播文化结果的“文化盲道”。一年間,“光亮影院”在全國范圍內舉行瞭10餘次公益放映活動。對许多視障朋侪們來說,這是他們第一次完全欣賞一部電影,他們終於有機會同等地參與文化生涯、享受文化结果。  “參與這個項目,我個人感受特別強烈的一次是在今年北京國際電影節公益放映活動上,一個孩子說,我有瞭一張電影票,是21排。看到孩子們進電影院特別興奮的狀態,我很是感動。”中國傳媒大學電視學院教授秦瑜明回憶道。  “光亮影院”項目團隊有著更高的等待:“我們特別盼望‘光亮影院’能夠改變中國電影的技術標準,以後中國的電影推出時,會有一個聲道專門為瞽者開設,真正使視障群體融入社會,參與文化生涯,共享文化结果。”  2.無障礙電影的創作從無到有  怎样才干講好無障礙電影?“光亮影院”學生主創、電視學院博士生王海龍想瞭個方法:閉上眼,用耳朵去“聽”電影。但有太多信息是聽不出來的。於是項目組的老師帶著學生們一起探討什麼值得說,應該怎麼說。在一次次的嘗試中,思绪漸漸成型:視障人群可能無法懂得顏色,就不要描写;對有些物件,加點額外的解釋;句子不要過長;不要出現同音多義字;時間不夠,就按著信息優先級來取舍,王海龍說:“聽,必定是一個音頻產品,你要考慮聽眾的感受。”在制造過程中,項目組還不斷向評書與廣播劇取經。同時,“光亮影院”項目團隊也很註重居心去感受。“光亮影院”項目團隊成員之一、2018級廣播電視學學生陳敬瑜分享心得:“寫稿要很是關註受眾的角度,要用最恰當的方法描写畫面,要反復琢磨。講述方面不僅僅是要把語句表述明白,咬字準確,更主要的在於情緒的表達,我們的講述要配合電影的感情,才干讓聽眾跟上電影的節奏,沉醉其中。”  在中國傳媒大學電視學院的錄音室裡,屏幕上正播放著電影《太空救济》。這是一段沒有對白也幾乎沒有配樂的情節,坐在錄音室裡的大一新生陳中瑞,一邊盯著屏幕,一邊用渾厚清楚的嗓音描写著電影畫面:“弗拉基米爾停下瞭動作,他拉開頭盔的反光層,望向即將消散的太陽……”坐在錄音室外的“光亮影院”項目指導教師陳欣鋼滿意地松瞭口氣,這正是“光亮影院”想要達到的后果:在保存電影底本臺詞、音效、配樂的同時,由講述人在臺詞間隙,將視障人士看不到的畫面信息描写出來:“用這種細致的方法把畫面中每一個感動的、剧烈的、情緒化的內容講述出來,瞽者朋侪也能實現看電影的體驗。”  無障礙電影的制造,並沒有想象中那麼簡單。2個小時的電影,2萬字的文稿,打印出來30多頁紙,寫作须要1周,修正又得1周,進棚錄音和後期制造至少四五次。從選片、寫稿、審稿、修正到錄音、剪輯、混音、導出,中國傳媒大學2018級碩士生李怡瀅制造無障礙版本《西虹市首富》花費瞭近1個月時間,用她自己的話說,“‘西紅柿’都快‘剪’成番茄醬瞭”。  無障礙電影,是在電影對白和音響的間隙插入聲音講述,描写畫面信息及其背後的感情和意義,來幫助視障人群更好地懂得電影。怎样簡潔描写、精準傳達,講述稿的撰寫很是關鍵。對於“光亮影院”的志願者們而言,一部電影看30遍以上、一個鏡頭看100遍以上完整不誇張,一個5分鐘的片断寫稿可能得花費2個小時。暫停和後退成瞭他們最常应用的按鍵,影評成瞭他們瀏覽最多的文章,“自身語言蒼白無力”成瞭他們最高頻的感叹。  3.讓無障礙的理念深刻人心  今年兩會上,導演賈樟柯《關於發展我國無障礙電影事業的議案》就與中國傳媒大學的“光亮影院”項目息息相關。看到賈樟柯的兩會議案,2017級國新班的碩士生周荻瀟認為,若是說“光亮影院”是在用解讀導演意圖的方法重構電影,那麼導演則可以直接通過自己的思維創作屬於視障人群的電影,甚至统一部電影在創作時即可滿足差别人群的须要。“盼望有朝一日,導演們真的能夠重視此事,並將其作為主要事情來開展。”  “光亮影院”項目指導老師趙希婧告訴記者:“這個提案還呼籲推出無障礙電影的制造標準,也就是說在生產的時候就参加一個無障礙的聲道,或者手語的唆使,讓殘障人士能夠跟我們同步欣賞電影,其實這也是我們的願望。”  據悉,“光亮影院”項目團隊還將制造70部經典電影的無障礙版本,預計這批作品將於今年10月1日前面向視障人士推出。  王海龍在無障礙電影的創作手記裡寫道:特別盼望有一種語言能夠跨越漆黑的障礙,瞬間帶給觀眾光亮,然而這種語言或者技法現在沒有,創造它就是我們的使命。中國傳媒大學電視學院青年教師付海鉦作為“光亮影院”的“光亮使者”,他說,在為視障朋侪供给無障礙電影服務的過程中,自己也會產生一種幸福感,這個項目越來越受到社會各方的關註,也讓他更強烈地意識到新時代青年應有的社會責任。  “光亮影院”項目給視障人士供给的不僅是一種新的文化產品,更是一個與傢人、朋侪来往的機會,在電影院這樣一個具有儀式感的場所,加強視障朋侪的社會来往和社會參與。在實踐中,無障礙電影作品累積和受眾規模也逐漸成熟。信任在不久的將來,“光亮影院”的熒熒微光會以燎原之勢照亮更多視障人士的人生。  (本報記者 牛夢笛) 氫從何來,駛向何方——氫燃料電池汽車的正確打開方法  新華社上海5月29日電 題:氫從何來,駛向何方——氫燃料電池汽車的正確打開方法  新華社記者何欣榮、高亢、王默玲  克日,南陽的“水氫能源車”引發多方關註。從年头政府事情報告提出“推動充電、加氫等設施建設”,到上半年上海車展推出多款氫燃料電池車型,氫燃料電池汽車逐漸走進大眾視野。  氫燃料電池汽車应用的氫能源從何而來?現階段運行得怎麼樣?未來會怎样發展?記者采訪瞭產業鏈高低遊人士和權威專傢。  氫從何來——多種路線並存,經濟性是主要考量  發展氫燃料電池汽車,首先要解決氫的來源問題。  記者調查瞭解到,化石能源(煤、自然氣)制氫、工業副產氫、電解水制氫,是當前主流的三大制氫路線。2018年2月,由國傢能源集團牽頭的中國氫能源及燃料電池產業創新戰略聯盟宣布建立,我國氫能大規模商業化應用進一步加速。  “制氫的方式有许多種,除瞭上述三大技術路線,還有活潑金屬與水反應、生物質制氫等,關鍵要看有沒有經濟性。”同濟大學汽車學院學術委員會主任、燃料電池汽車技術研讨所所長章桐說。  這次南陽“水氫能源車”事务中提到“鋁合金粉末+催化劑+水”反應制氫的方式。來自華金證券的報告顯示,用這種方式制氫,成本高達160元/千克,遠高於现在的主流制氫成本。  章桐認為,我國各地區條件纷歧,制氫也要因地制宜。“西北不少处所風能、光能資源豐富,在發展新能源的過程中出現‘棄電’現象,若用在電解水制氫中,不僅下降制氫成本,還能进步清潔能源应用效力。華東地區化工園區多,副產氫規模不小,應該获得更好的應用。”  上海浦江特種氣體有限公司董事長劉煒煒認為,我國制氫產業大有潛力可挖。僅上海化工區內的工業副產氫,就足夠供應3萬輛氫燃料電池汽車運行。“此前園區內副產氫大多被企業直接燒掉,這是最低效的氫能应用方法。”  記者采訪獲悉,當前加氫站的氫氣價格約70元/千克,按百公裡应用成本算,明顯高於柴油車。“現在還在树模運營階段,簡單拿氫氣價格和汽柴油價格比並不合適。信任隨著大規模制氫的開展,氫氣的成本和售價會不斷下降。”章桐表现。  跑得怎樣——以商用車树模運行為主,實現批量生產仍需時間  在今年上半年的上海車展上,包含豐田、現代、上汽大通、東風風神等中外車企帶來瞭多款氫燃料電池汽車,成為展會的一大亮點。  中國工程院原副院長、國傢新资料產業發展專傢咨詢委員會主任幹勇表现,我國有約20個省市正在做氫能和氫燃料汽車的發展規劃,形成瞭華東、華中、華南、華北、東北、西南六大氫能和氫燃料電池汽車產業群,湧現出上海、江蘇如皋、廣東佛山、河北張傢口、湖北武漢等一批代表性的都会。  2018年,49輛北汽制作的氫燃料電池都会客車交付張傢口,助力綠色冬奧。北汽福田歐輝客車副總裁秦志東說,北汽的氫燃料電池客車已發展到第四代,可用於都会、旅遊團體、定制班車等多種類型,未來將進一步推動商業化運營。  上海市發佈的燃料電池汽車發展規劃顯示,到2020年上海將建加氫站5至10座,燃料電池汽車運行規模達到3000輛,積極推動燃料電池公交、物流等車輛試點。  雖然氫燃料電池汽車擁有節能環保、加氫時間短(隻要5分鐘,與加油相當)、續航裡程長等優點,但國內的氫燃料電池汽車產業现在還面臨一些挑戰,包含技術成熟度有待晋升、制作成本高级問題。  章桐表现:“燃料電池系統所应用的關鍵零部件如膜電極、催化劑、空壓機等,應該說國內的科研院所都有涉及,但技術成熟度還不高。個人預計,须要5年左右的時間,才干完美相關產業鏈,實現氫燃料電池汽車的批量化生產。”  駛向何方——完美加氫站網絡,攻克燃料電池焦点技術  從天下范圍看,日本、德國等發達國傢都在開展氫能和燃料電池系統的基礎研讨和推廣應用。我國也很早將氫燃料電池汽車列為新能源汽車三大發展偏向(包含混杂動力、純電動、燃料電池)之一,今年的政府事情報告提出“推動充電、加氫等設施建設”,進一步提振瞭行業發展信念。  就像電動汽車的普及有賴於充電樁建設一樣,氫燃料電池汽車的發展也须要加氫站配套。作為一種新興事物,加氫站的投資成本、審批周期遠高於通俗的加油站。據不完整統計,停止2018年底,我國正在運營的加氫站僅20多座。由中國標準化研讨院和全國氫能標準化技術委員會聯合編著的《中國氫能產業基礎設施發展藍皮書》預測tvb???????,到2030年我國加氫站數量將達到1000座,這中間存在宏大缺口。  幹勇說,许多人擔心氫的危險性和应用宁静問題,這可以懂得。“若是把氫作為能源大批地應用,應該重新制订应用規則,包含制氫、運氫、儲氫、加氫等各環節的標準,按規則用氫就不危險。”  中國汽車工業協會統計顯示,2018年我國燃料電池汽車產銷量為1527輛,僅占新能源汽車總銷量的千分之一,未來還有很大的發展空間。  氫燃料電池汽車產業要實現長期康健發展,一方面要在堅持树模運營的同時,集中開展關鍵零部件技術攻關。秦志東表现,近年來越來越多的國內廠商進軍燃料電池原资料領域,產業鏈的日趨成熟,將推動氫燃料電池汽車成本逐步走低。  另一方面,章桐表现,相關处所政府要嚴格把關,強化審查監督機制,防止出現“騙補”現象。

ϸ3d¿ѯ 銅板街何俊:金融科技幫金融角色在更深層次實現更好生意业务  2019年5月25日—5月26日,第五屆清華五道口全球金融論壇在北京舉行,來自政、商、學界的嘉賓共議“金融供給側改造與開放”,探討金融業的當下與未來。宜信、陸金所、螞蟻金服、銅板街等國內著名的金融科技企業受邀出席。  清華五道口全球金融論壇由清華大學主辦,清華大學五道口金融學院承辦,清華大學國傢金融研讨院、清華大學金融科技研讨院協辦,旨在關註全球金融發展的新头脑、新趨勢、新實踐、新動力,聚焦天下與中國、改造與政策、學術與實踐三大層面的問題。  科技與金融的融会、互助成為本屆論壇的熱議話題之一,涉及普惠金融、資本市場、財富治理等金融領域。中國銀保監會主席郭樹清指出,“现在,所有金融科技公司都與大中型銀行結成瞭互助夥伴關系,其它銀行也鼎力大举發展金融科技,與科技公司在資金籌集、賬戶開立、支付結算、普惠金融等方面開展瞭全方位的互助,相互取長補短,后果十分顯著。”  央行副行長陳雨露在演講中介紹瞭央行幫助小微和民營企業翻越“融資的高山”所做的摸索和創新,特別提到金融科技的作用,“督促商業銀行完美內部績效考察和盡職免責機制,合理運用金融科技手腕,增強小微和民營企業金融服務的商業可持續性。”  陸金所控股首席執行官計葵生認為,金融市場發展呈現出三大趨勢:強監管、結構性變化以及科技和金融的深度融会。科技企業可应用流量、大數據、人工智能、雲計算的優勢,與傳統金融的持牌資質、產品才能、風控才能進行互補。具體而言,科技平臺和金融機構可有四種融会方法:導流、適當性代銷、AI技術與傳統金融的投顧才能結合、共建新平臺。  在百融金服CEO張韶峰看來,在互聯網金融的下半場,金融屬性會越发凸顯,互聯網公司未必更有優勢,因此,大互聯網公司願意進軍產業互聯網;同時,傳統銀行在逐漸控制大數據。小微金融很是復雜,難以標準化,隻能基於某些場景做風控,因此,要以金融+科技+產業的新模式對每個產業做單獨的模子,隻有這樣才干真正把事情做好。  銅板街金融?????????????科技集團創始人、董事長何俊信任,互聯網公司的角色是供给一種互聯網土壤,幫助金融角色在更深層次實現更好生意业务。金融角色既包含金融機構,也包含個人投資者、小微乞贷人。未來,以智能投顧為焦点的理財科技創新將讓通俗的個人投資客戶也能獲得私人銀行級的服務水準,個性化推薦,智能化设置,動態化調整;大數據、人工智能驅動的信貸科技創新則會催生出聚合商業企業和金融機構,供给場景流量歸集、智能風險識別、智能評級定價、資產資金匹配的信貸流量分發大平臺。  宜信財富聯席總裁尚筱提出,每一個行業都面臨著科技帶來的發展和變化,一個沒有科技巧力的財富治理行業是确定走不長久的,機器人理財已經成為一個不行逆轉的趨勢。  金融科技在中國的發展敏捷,應用廣泛,已經處於天下領先位置。這既得益於政府采用的審慎、包容態度,不斷改良的營商環境,也與金融機構積極擁抱金融科技緊密相關。此外,中國經濟的快速發展,使得金融服務的需求宏大、創新的空間廣闊。嘉賓們的见解、思索既反应瞭中國金融服務嬗變的巧妙圖景,也形貌出其發展願景;隨著金融與科技的互助越來越深刻,人們的金融生涯將會越发美妙。 中新社北京5月28日電 (記者 應妮)“傳心之美——梵蒂岡博物館藏中國文物展”28日在北京故宮博物院神武門展廳開展。梵蒂岡博物館的78件精品和故宮博物院的12件文物,配合向觀眾講述東西方文明交换的故事。  1925年,教皇庇護十一世在梵蒂岡組織瞭一場大型展覽,匯集瞭十多萬件天下各地的优美藝術品。這次展覽奠基瞭梵蒂岡博物館中國文物珍藏的基礎。此後,梵蒂岡博物館還接受瞭一些來自早期傳教士的珍藏,最終形成瞭5000餘件中國文物的可觀規模。  此次展覽,中方策展團隊從梵蒂岡博物館的藏品中精選出78件展品,涵蓋瞭天主教藝術、释教藝術和世俗藝術三個方面。  展品中充滿中國審美情趣的天主教藝術品是展覽的一大亮點。西方天下耳熟能詳的宗教故事換上????γ????瞭東方面容、衣著及場景,中國傳統的瓷器、琺瑯器上則出現瞭聖經故事、教堂等內容。記者現場看到,同樣是“流亡埃及”主題,中西方畫傢的審美及繪畫方法迥異,中國畫傢任懿芳的絹本設色和西方畫傢費德裡科·菲奧裡的油畫同時展出,對比之下頗為生動有趣。  故宮博物院供给瞭與梵蒂岡博物館展品相關的12件文物,其中一件紫金大持金剛體量碩大,工藝精細,造像讲明充足顯現紫金的迷人色澤,是清代皇傢造辦處生產佛像中的精品。同時,故宮博物院藏明末清初畫傢吳歷及清代宮廷畫傢郎世寧的作品也在出現在該展中。前者是天主教徒,作品關註民生痛苦;後者身為傳教士,將東西方繪畫藝術完善融会,對清代宮廷藝術產生宏大影響。  據悉,該展由故宮博物院與梵蒂岡博物館聯合舉辦,將持續至7月14日。(完)

3dںֱѡ淨 中新社北京5月28日電 (記者 周音)中國交通運輸部披露,《閩江口水域船舶定線制》和《閩江口水域船舶報告制》的通告,將於2019年6月1日正式施行。資料圖:閩江口水域。中新社記者 劉可耕 攝  ????????中國交通運輸部新聞發言人吳春耕28日在北京召開的新聞發佈會上說,閩江口水域船舶定線制和報告制將於6月1日起實施,航經該水域的南下北上船舶將實現分道通航,這將有利於进步航路通航效力,減小船舶碰撞危險,保障船舶航行宁静。  吳春耕介紹,閩江口水域船舶定線制和報告制重要包含“一道兩區四點連線”。即:一條通航分道、一個警惕區、一個避航區及四點連線圍成的報告線。在閩江出海口的七星礁邻近,長度2海裡、寬度2.3海裡的一片水域,南來北往的船舶分別靠右航行,並且在靠近、進出這片水域的時候,要按请求向海事部門報告有關情況。在警惕區、通航分道及其端部的邻近水域內制止船舶錨泊、捕撈和養殖。  閩江口水域既是沿海南北航線“大動脈”,也是“馬尾—馬祖”航線的必經航路。  吳春耕表现,閩江口船舶定線制和報告制的實施,將有用改良福州港通航環境,縮短船舶進出港航行時間,进步船舶交通效力,從而優化福州自貿區營商環境,晋升福州港的競爭力,推進福建海峽藍色經濟試驗區建設。  業內人士稱,閩江口水域是船舶進出福州閩江口內港區的必經之路,也是各類船舶進出福州港其他港區和中小型船舶為避開外海惡劣天氣而選擇的南北重要航路,且該水域內島嶼眾多,航行條件復雜,航道狹窄,水深淺,淺灘、暗礁和礙航物多,氣象條件十分惡劣,自古以來就是海上事故的多發區。  2015年,《閩江口水域船舶定線制研讨課題》正式啟動,隨後在課題研讨结果基礎上形成瞭定線制設計计划,在廣泛征求口岸、引航、航道、海洋漁業等部門及船東、船長等代表意見的基礎上,不斷修正完美,並完成瞭一系列配套文件編制,經福建海事局內部多次審查確定最終计划後,提交專傢組審查通過,最終獲得交通運輸部海事局批復批准並公佈實施。(完) 中新網5月29日電 據聯合國新聞網報道,聯合國兒童基金會5月27日表现,2017年至2018年間,阿富汗學校遭到襲擊的次數增添近2倍,從68起飆升至192起,這是自2015年以來,襲擊學校事务首次出現增添。  據報道,聯合國兒童基金會執行主任亨利埃塔·福爾表现,阿富汗的教导體系正在受到攻擊,對學校的攻擊,殺害、傷害和綁架教師,對教导的威脅正在摧毀一代兒童的盼望和夢想。  報道稱,到2018年底,阿富汗全國持續wow????????????的沖突和敏捷惡化的宁静局勢導致阿富汗1000多所學校關閉,50萬兒童因此被剝奪瞭受教导的權利。學校襲擊事务增添的一個缘故原由是,學校被用於作為2018年議會選舉的選民登記和投票中央。  據估計,阿富汗有370萬7至17歲的兒童失學,幾乎占全國學齡兒童總數的一半。日益惡化的不宁静狀況、居高不下的貧困率和對女童的持續歧視,導致2018年失學兒童的比率自2002年以來首次上升。女孩占未受教导兒童的60%。  兒童基金會正在與阿富汗政府和其他夥伴互助,供给非正式和加速社區教导,包含在社區和傢庭中開辦班級,幫助減少上學路上不宁静的風險。兒童基金會呼籲结束對阿富汗學校的所有襲擊,並敦促阿富汗交戰各方在武裝沖突期間為教导供给保護。  27日,第三屆宁静學校國際會議在西班牙的馬略卡開幕,全球領導人與聯合國兒童基金會一起呼籲阿富汗交戰各方結束戰鬥,為教导供给保護。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:487678146@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。